If you are a French speaker, chances are you have already heard the expression "ça passe crème". But where does this term come from and how did it become so popular in everyday language? In this article, we will explore the origin of the word "ça passe crème" and its evolution up to today.

What does "it goes well"?

Before we dive into the history of this term, it is important to understand what it actually means. "Ça passe crème" is a French expression that is used to say that a situation went smoothly or that something was easy to accomplish. It can also be used to express that something is pleasant or enjoyable.

For example, if you passed an exam without difficulty, you might say "ça passe crème". Or if you had a nice evening with friends, you might say "ce soir est passé crème".

The origin of the word "cream"

To understand the origin of the expression "ça passe crème", we must first look at the word "crème". This term has long been used in the French language to designate a smooth and soft substance, often used in cooking or cosmetics.

Over time, the word "cream" has also been used to describe something that is very good or very enjoyable. For example, you might hear someone say "this ice cream is a cream" to express that it is delicious.

See our “it’s a breeze” mug

Adding "it's okay"

The expression "ça passe" is also a term commonly used in French to say that something is acceptable or tolerable. For example, if you ask a friend if they can lend you some money, they might answer "ça passe" to mean that it is possible.

By combining these two terms, "ça passe crème" was born to express that something is both pleasant and acceptable.

The evolution of the expression "ça passe crème"

Now that we understand the origin of the word "ça passe crème", let's look at its evolution over time. This expression appeared in everyday language in the 2000s, mainly in the French suburbs.

Originally, it was used by young people to express that something was cool or fun. But over time, it gained popularity and was adopted by a wider audience, becoming an essential term in the French language.

Use in media

In recent years, the expression "ça passe crème" has been increasingly used in the media, especially in television shows and films. It is often used to add a touch of modernity and freshness to the dialogue.

Additionally, many French artists have incorporated this expression into their songs, contributing to its popularity.

Use in other French-speaking countries

Although the expression "ça passe crème" originated in France, it is also used in other French-speaking countries such as Belgium, Switzerland and Canada. This shows how important this expression has become to the French language.

Why is “ça passe crème” so popular?

Now that we've explored the origin and evolution of the expression "ça passe crème", let's take a look at why it became so popular.

An easy term to use

One of the reasons why "ça passe crème" is so popular is that it is easy to use and understand. It can be used in many different situations and can be adapted to different contexts.

Additionally, it is often used to express something positive, which makes it pleasant to hear and use.

A term that evolves over time

As we have seen, the expression "ça passe crème" has evolved over time to become a commonly used term in the French language. This shows how language is constantly evolving and how new terms can be adopted by the general public.

How to use "ça passe crème" correctly?

Now that you know the origin and evolution of the expression "ça passe crème", you can use it in your everyday language. Here are some tips for using it correctly:

Use it in a positive context

As we mentioned earlier, "ça passe crème" is often used to express something positive, so be sure to use it in an appropriate context.

Adapt it to your situation

"Ça passe crème" can be used in many different situations, so feel free to adapt it to your context. For example, you could say "this evening went smoothly" or "this task went smoothly".

Use it with close friends

Although the expression "ça passe crème" has become popular, it is still mainly used between close friends. So avoid using it in formal situations or with people you don't know well.

The expression "ça passe crème" has become a staple of the French language, used by people of all ages and backgrounds. Its origins date back several years and it has evolved to become a term commonly used in the media and in everyday life.

Now that you know the history of this term, you can use it in your everyday language and impress your friends with your knowledge about the origin of the word "ça passe crème".